SYKES
(2015)

(Çizgi Roman / Tam Macera / Tek Sayı)

Çeviri ve Balonlama: gitarisyen

ÇİZGİ ROMAN HAKKINDA:

ÇİZGİ ROMANIN KONUSU:

Vahşi batıda bir polis müfettişi olan ve "İnfazcı" lakabıyla anılan Sykes, ortağı / asistanı O'Malley'le birlikte Clayton çetesinin peşine düşer. Ama işleri hiç de kolay olmayacaktır. Zira hiçbir acıması olmayan Clayton çetesi, geçtikleri her yerde katliamlar yapmakta, önlerine gelen herkesi kadın, çocuk demeden ve gözlerini kırpmadan öldürmektedir...

ÇİZGİ ROMANIN ÖZELLİKLERİ

Özgün Adı

:

Sykes

Türkçe Adı

:

-

Ülkesi

:

Fransa

Yayın Tarihi

:

2015

Orijinal Dili

:

İngilizce

Türü

:

Western

Yayıncı

:

Splitter

Yazan

:

Pierre Dubois

Çizen

:

Dimitri Armand

Macera Durumu

:

Tam macera

Uygunluğu

:

Genç / yetişkinler için uygun

Renk Durumu

:

Tamamı renkli

Sayfa Sayısı

:

81

Türkçe Çeviri

:

gitarisyen

Balonlama

:

gitarisyen

ÇEVİRİ VE BALONLAMA HAKKINDA:

ÇEVİRİ VE BALONLAMADA

KULLANILAN FONT BİLGİLERİ:

Font Adı:

Kullanım Yeri:

Genel olarak

Ön Kapak /

Çeviri Etiketi

ÇEVİRİ VE BALONLAMA SÜRECİ:

Bir "Frankofon", yani Fransa-Belçika çizgi romanı olan bu güzel eserin çeviri ve balonlamasına 25 Ocak 2017 tarihinde başladım ve bütün kontrollerini tamamlayarak 5 Şubat 2017 tarihinde çeviri ve balonlamayı bitirdim. Bu 10 günlük süre içerisinde bu güzel eserin çeviri ve balonlamasını yapmaktan büyük keyif aldım. Umarım siz de okurken keyif alırsınız...

NOT: Yukarıda okumuş olduğunuz yazı, tarafımdan 5 Şubat 2017 tarihinde yazılmış ve bazı değişikliklerle www.cizgidiyari.com sitesinde açtığım "SYKES - 2015 (Çeviri ve Balonlama)" adlı konu başlığı altında yayınlanmış olup; bu yazımın konu aldığı çizgi roman, çizgi romanları daha kolay ve rahat okumak için oluşturulmuş olan "cbr" (comic book reader) formatında da hazırlanmış ve aynı tarihte "cbr" formatındaki çizgi roman dosyası internete yüklenerek yine www.cizgidiyari.com sitesinde biraz önce sözünü ettiğim konu başlığı altına dosya linki eklenmiştir.

Çizgi romanı "cbr" formatında okumak isterseniz aşağıdaki linke tıklayıp çizgi roman dosyasını bilgisayarınıza / tabletinize indirmeniz yeterlidir. ("CBR" formatındaki çizgi roman dosyalarını okumak için kullanacağınız program olan "CDisplay" programını indirmek ve kullanım şeklini öğrenmek için BURAYA bakabilirsiniz.)

"CBR" Formatında Hazırlanmış
Çizgi Roman Dosyasını İndir

ÇİZGİ ROMANI DOSYA İNDİRMEDEN

OKUMAK İSTEYENLER İÇİN:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74 - 75

76

77

78

79

80

81

"ÇİZGİ ROMAN ÇEVİRİ
VE BALONLAMALARIM"
Menüsüne Git