|
İnternette çeviri ve balonlamasını yapabileceğim bir
çizgi öykü ararken tesadüfen buldum bu eseri. Okur
okumaz da hikâye ve çizimleri beni içine çekti,
etkiledi. Eserin yazarı ve çizeri olan Joe Ruff'un
gerilim ve gizem dolu senaryosu yine gerilimi (bana
göre) çok iyi yansıtan çizimleriyle birleşince ortaya
merak uyandıran, heyecanlı ve kolay / çabuk okunan bir
eser çıkmıştı.
Çizgi öykü beni etkileyince, öykünün yazarı ve çizeri
olan Joe Ruff hakkında da kısa bir araştırma
yaptım. Bu kısa araştırma sonucunda Joe Ruff'un,
New Jersey'de, Dover'de bulunan (ismini, bir çizgi roman
fontuna adını da veren Joe Kubert'tan alan) "Kubert
(Sanat / Resim / Grafik) Okulu"nu bitirdiğini ve
çalışmalarının "Digital Webbing Presents"
ve "The Occupy Comics Anthology"de yer
aldığını öğrendim.
Yine Joe Ruff'un (çeviri ve balonlamasını
yaptığım) bu çizgi öyküsü "What Lives in the Woods"
da, sanatçının kendi imkânlarıyla finanse ettiği bir
eser olup, sanatçı hakkında biraz daha bilgi almak
isteyenler için Joe Ruff'un internet sitesi
adreslerini aşağıda veriyorum:
https://www.joeruff.net/
https://joeruff.bigcartel.com/
https://www.deviantart.com/joeruff |
