|
İlk defa
büyük beyaz'dan duydum
Animan'in adını,
Giriştim çeviriye; alınca bu
"bilinmeyen kahraman"ın tadını,
Nostalji koktu, orman koktu
balonlama yaparken sayfalar,
Üstelik macerasında sanırım
Animan âşık da etti kendine bir kadını.
Çocukluğum vardı bu çizgi romanda,
bir ada, bilim heyeti, tüfekler vardı,
Ama bana göre bu macerada
Animan değil, bilim heyeti gaddardı.
Bir tek Cathy oldu Animan'i düşünen,
onu seven, onun için üzülen;
Zaten o da öykünün sonunda
derin ve hisli düşüncelere daldı.
Sonuçta ben Animan'i çok sevdim
çizgi romanın sayfalarına bakarken,
Ve gerçekten çok zevk aldım çeviri
ve balonlamasını yaparken,
Amacım bir nebze de olsa eğlendirmek
sizi, biraz da geçmişe götürmek,
Umarım siz de en az benim kadar
zevk alırsınız bu çalışmayı okurken... |
