|
Evet, çevirisini yaptığım bu 13. bölümle birlikte "Silver
Surfer / Gümüş Sörfçü (1998)" çizgi dizisinin ilk ve tek
sezonunu tamamlamış bulunuyorum. Ne yazık ki; bu güzel
çizgi serinin ikinci sezonu yok! Aslında (Wikipedia'dan
aldığım bilgiye göre) ikinci sezon için sekiz bölüm
yazılmış bulunuyor. Ancak birinci sezonun sonrasında
iptal edilen serinin ikinci sezonu için hiçbir bölüm
çekilmemiş. Dizinin senaristi Larry Brody'ye göre bunun
sebebi Marvel ile Saban Entertainment Şirketi arasındaki
bir hukuki anlaşmazlıktan kaynaklanıyor. İşte bu yüzden
de birinci sezonun son bölümü olan (ve çevirisini
bitirip siteme eklediğim) 13. bölüm maalesef yarım
kalıyor. Yine bu yüzden bu son bölümün çevirisini
üzülerek ve içim acıyarak yaptım. Gönlüm isterdi ki; bu
güzel serinin devamı çekilsin, en azından birkaç sezon
sürsün. Ama elden bir şey gelmiyor. Yıllar öncesinde
kalmış ve Jack Kirby'nin tasarımlarının şık ve girift
karışımıyla çoğu izleyicinin takdirini kazanmış bu dizi
artık geçmişte kaldı. Bundan sonra yeniden çekilse bile
aynı tasarımı görebilir ya da aynı tadı alabilir miyiz,
bilmiyorum. Yine de bundan sonraki umudum, bu kendine
has kahramanın başlı başına kendine ait bir filminin
çekilmesi. Umarım bir gün olur.
Sözü fazla uzatmadan sizleri "Silver Surfer / Gümüş
Sörfçü" çizgi dizisinin ilk ve tek sezonunun 13'üncü ve
son bölümüyle baş başa bırakıyor ve iyi seyirler
diliyorum... |
Bu
dizi filmin 1. sezonunun "The End of Eternity (Part
1)" başlıklı 13. bölümünün Türkçe çevirisi 477 MB
boyutunda ve 25 FPS
değerindeki
"YouTube / GENEL (.avi)"
sürümü üzerinden yapılmış olup;