|
Bir dönem en sevdiğim dizilerden biriydi "The Golden
Girls (Altın Kızlar)". Esprilerine bayılır, hiçbir
bölümünü kaçırmamaya çalışırdım. Bu güzel ve sevimli
dizinin internette bir sezonunu bulduktan ve bu sezonun
tamamını alt yazılı izledikten sonra; özellikle ilk
sezonu için alt yazısı olmadığını görünce, hem eski
günleri hatırlamak hem de elimden geldiğince eksik alt
yazılarını tamamlamak adına bu dizinin ilk sezonunun tüm
bölümlerinin Türkçe alt yazı çevirisini yapmaya karar
verdim. İleride diğer sezonların çevirisini yapıp
yapamayacağımı bilemiyorum, ama şu anda bir dönem
birçoğumuzun günlerini renklendirmiş olan "Altın Kızlar
/ The Golden Girls" dizisinin 1. sezonunun ilk bölümünün
çevirisiyle karşınızdayım.
Bu arada bölümlerden birinin çevirisini oğlumla birlikte
yapıyoruz. Kendisi "The Golden Girls" dizisini çok sevdi
ve bir bölümünü (1. sezon 6. bölüm) ortak çevirmeye
karar verdik. Ortak çeviriler konusunda hiç becerikli
olmadığım için bugüne kadar hep uzak durduysam da, bu
benim ilk ortak çevirim olacak. :)))
Umarım her bölümü keyif alarak izlersiniz. İyi
seyirler... |
Bu
dizi filmin 1. sezonunun "The Engagement" başlıklı 1. bölümünün Türkçe çevirisi
98,3 MB
boyutunda ve 29,97 FPS
değerindeki
"DVDRip GENEL (.mkv)"
sürümü üzerinden yapılmış olup;