|
 |
|
Aşk şarkıları söylemeyi bıraktığımız gün
her şeyimizi yitirdik biz. İşte o yüzden
hep aşk şarkıları söylüyorum. |
|
|
|
|
|
CANAVAR
(THE
MONSTER)
(2019) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Korku
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 11 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
SEVİYE
(LEVEL)
(2017) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Korku
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 17 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
TOMRİS
(TOMIRIS)
(2019) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Tarihi, Dram
Ülkesi: Kazakistan
Dili: Kazakça, Arapça
Süresi: 2 saat 36 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
JUST CHARLIE
(2017) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram
Ülkesi: İngiltere
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 37 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
BENCİL
DEV
(THE SELFISH GIANT)
(1971) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Animasyon
Ülkesi: Kanada
Dili: İngilizce
Süresi: 26 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
UNCLE
PECKERHEAD
(2020) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Komedi, Korku, Müzik
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 37 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
DREAM
SCREECHERS
(2019) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film,
Korku
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 15 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
DIEGO
MARADONA
(2019) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Belgesel Çevirisi |
|
Türü:
Belgesel, Spor
Ülkesi: İngiltere
Dili: İngilizce, İspanyolca
Süresi: 2 saat 10 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
GÜNAHKÂR
(SINFUL)
(2020) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Gerilim
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 14 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
DÜZENLEME
(REGULATION)
(2019) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Dram
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 11 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
VUELVEN
(TIGERS
ARE NOT AFRAID)
(2017) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Fantastik, Korku
Ülkesi: Meksika
Dili: İspanyolca
Süresi: 1 saat 23 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
GRİ MADDE
(GRAY
MATTER)
(2018) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Bilim-Kurgu
Ülkesi: Kanada
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 25 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
VAHŞİ ROMANYA
(UNTAMED
ROMANIA)
(2018) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Belgesel Çevirisi |
|
Türü:
Belgesel
Ülkesi: Romanya
Dili: Romence
Süresi: 1 saat 29 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
90 DERECE
KUZEY
(90 GRAD NORD)
(2015) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Fantastik
Ülkesi: Almanya
Dili: Almanca
Süresi: 19 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
ŞİŞT
(SHHH)
(2011) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Korku
Ülkesi: Kanada
Dili: İngilizce
Süresi: 9 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
NOEL OYUNCAĞI
(THE CHRISTMAS TOY)
(1986) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Animasyon
Ülkesi: A.B.D., Kanada
Dili: İngilizce
Süresi: 50 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
İNSAN FORMU
(HUMAN FORM)
(2014) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Korku
Ülkesi: Güney Kore
Dili: Korece
Süresi: 12 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
ÖFKENİN
ÇOCUĞU
(CHILD OF RAGE)
(1990) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Belgesel Çevirisi |
|
Türü:
Belgesel
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 27 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
BIRDEMIC: SHOCK AND TERROR
(2010) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Korku, Romantik
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 33 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
ZOOMBIES
(2016) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Korku, Macera
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 27 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
AHİRET
(AFTERDEATH)
(2015) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Korku, Gizem, Gerilim
Ülkesi: İngiltere
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 28 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
SALGIN
(PLAGUE)
(2015) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Korku, Dram
Ülkesi: Avustralya
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 24 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
KARANLIĞIN İÇİNDEN
(THE UNSEEN)
(1980) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Korku, Gerilim
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 29 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
İSA'NIN
YUMRUĞU
(FIST OF JESUS)
(2012) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Komedi
Ülkesi: İspanya
Dili: İspanyolca
Süresi: 15 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
FİL
(ELEFANTE)
(2011) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Fantastik
Ülkesi: İspanya
Dili: İspanyolca
Süresi: 9 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
KATLİAM
(DELIRIA)
(1987) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Korku
Ülkesi: İtalya
Dili: İngilizce, İtalyanca
Süresi: 1 saat 30 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
EXTREMITIES
(1986) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram, Gerilim
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 29 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
BASKET CASE
(1982) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Komedi, Korku
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 31 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
KONTES
DRACULA
(COUNTESS DRACULA)
(1971) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Korku
Ülkesi: İngiltere
Dili: İngilizce, Latince
Süresi: 1 saat 33 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
UZUN PANTOLON
(LONG PANTS)
(1927) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Komedi
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
SAHNE TUTKUSU
(CRAZY TO ACT)
(1927) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Komedi, Kısa Film
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 26 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
GENÇ BAY JAZZ
(YOUNG MR. JAZZ)
(1919) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Komedi, Kısa Film
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 10 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
COUNT YOUR
CHANGE
(1919) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Komedi, Kısa Film
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 12 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
MIKEY
(1992) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Korku, Gerilim
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 32 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
CRAWLSPACE
(1986) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Korku, Gerilim
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 20 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
AY'A YOLCULUK
(MOONLAND)
(1926) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 10 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
BABAMA SOR
(ASK FATHER)
(1919) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Komedi, Kısa Film
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 13 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
KARLSON
VERNULSYA
(1970) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Animasyon
Ülkesi: S.S.C.B.
Dili: Rusça
Süresi: 19 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
MOTHER DIED
(ANNEM ÖLDÜ)
(2012) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Korku
Ülkesi: İngiltere
Dili: İngilizce
Süresi: 7 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
KAMP ATEŞİ
(KAMPVUUR)
(2000) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film
Ülkesi: Hollanda
Dili: Hollandaca
Süresi: 20 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
YABAN
ÇİÇEKLERİ
(KYTICE)
(2000) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram, Fantastik, Korku
Ülkesi: Çek Cumhuriyeti
Dili: Çekçe
Süresi: 1 saat 20 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
DIE, MONSTER,
DIE!
(1965) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Korku, Gizem
Ülkesi: A.B.D., İngiltere
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 19 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
FROM HAND
TO MOUTH
(1919) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Komedi
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 22 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
EŞEK ARISI
(WASP)
(2003) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Dram
Ülkesi: İngiltere
Dili: İngilizce
Süresi: 24 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
DOKTOR
(DAK
TEOL)
(2012) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Suç, Korku, Gizem
Ülkesi: Güney Kore
Dili: Korece
Süresi: 1 saat 36 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
FAUST
(1910) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Dram
Ülkesi: Fransa, İngiltere
Dili: İngilizce
Süresi: 18 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
İZ SÜRÜCÜ
(THE
TRACKER)
(2002) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram, Tarihi, Western
Ülkesi: Avustralya
Dili: İngilizce, Maori
Süresi: 1 saat 34 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
KARLAR
KRALİÇESİ
(THE SNOW QUEEN)
(2005) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Fantastik
Ülkesi: İngiltere, Kanada
Dili: İngilizce
Süresi: 56 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
KAR BEBEKLERİ
(SNOW
BABIES)
(2012) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Belgesel Çevirisi |
|
Türü:
Belgesel
Ülkesi: İngiltere
Dili: İngilizce
Süresi: 54 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
KUNDUZLAR
(BEAVERS)
(1988) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Belgesel Çevirisi |
|
Türü:
Belgesel
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 31 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
DAĞ GORİLİ
(MOUNTAIN
GORILLA)
(1992) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Belgesel Çevirisi |
|
Türü:
Belgesel
Ülkesi: A.B.D., Kanada
Dili: İngilizce
Süresi: 37 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
LEOPAR
YAVRUSU
(THE LEOPARD SON)
(1996) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Belgesel Çevirisi |
|
Türü:
Belgesel
Ülkesi: A.B.D., Hollanda
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 12 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
237 NO'LU ODA
(ROOM
237)
(2012) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Belgesel Çevirisi |
|
Türü:
Belgesel
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 43 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
TİTANİK
FACİASI
(TITANIC)
(1953) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram, Tarihi
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 38 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
ABE
(2013) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Bilim-Kurgu
Ülkesi: İngiltere
Dili: İngilizce
Süresi: 8 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
CAPPUCCINO
(2010) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Dram
Ülkesi: İsviçre
Dili: Fransızca
Süresi: 16 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
HAREKET ETME
(DON'T MOVE)
(2013) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Korku
Ülkesi: İngiltere
Dili: İngilizce
Süresi: 14 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
BİLYE
(THE AGGIE)
(2004) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Dram
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 8 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
RANDEVU
(DINNER DATE)
(2010) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Komedi
Ülkesi: Kanada
Dili: İngilizce
Süresi: 4 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
AMY'NİN FENERİ
(AMY'S TORCH)
(2008) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Korku
Ülkesi: İngiltere
Dili: İngilizce
Süresi: 3 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
MUNYURANGABO
(2007) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram
Ülkesi: Ruanda, A.B.D.
Dili: Kinyarwanda
Süresi: 1 saat 37 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
HE'S YOUR
DOG,
CHARLIE BROWN
(1968) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Animasyon
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 24 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
PEREVAL
(1988) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Animasyon
Ülkesi: S.S.C.B.
Dili: Rusça
Süresi: 30 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
DİŞİ KELEBEK
(LEPTIRICA)
(1973) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram, Korku
Ülkesi: Yugoslavya
Dili: Sırpça
Süresi: 1 saat 2 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
VAHŞİ OKYANUS
(WILD
OCEAN)
(2008) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Belgesel Çevirisi |
|
Türü:
Belgesel
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 40 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
NAUFRAGIO
(2010) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram, Gizem
Ülkesi: İspanya, Almanya
Dili: İspanyolca, Bambara
Süresi: 1 saat 28 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
FELIX THE
CAT
IN PEDIGREEDY
(1927) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Animasyon
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 8 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
FELIX
TURNS THE TIDE
(1922) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Animasyon
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 8 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
FELIX
REVOLTS
(1923) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Animasyon
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 8 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
FELIX
MONKEYS WITH MAGIC
(1925) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Animasyon
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 9 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
FELIX
IN HOLLYWOOD
(1923) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Animasyon
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 8 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
FELIX
GOES WEST
(1924) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Animasyon
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 8 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
FELIX
FINDS OUT
(1924) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Animasyon
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 9 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
FELIX
DOUBLES FOR DARWIN
(1924) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Animasyon
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 9 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
FELIX
DOPES IT OUT
(1925) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Animasyon
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 7 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
FELIX
ALL BALLED UP
(1924) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Animasyon
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 4 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
ESRARLI ADA
(MYSTERIOUS
ISLAND)
(2011) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Korku
Ülkesi: Çin, Hong Kong
Dili: Çince
Süresi: 1 saat 39 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
CHARLY
(1968) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram, Bilim-Kurgu
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 44 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
MİNİK
KURBAĞALAR
(KIKKERDRIL)
(2009) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Macera, Aile, Dram
Ülkesi: Hollanda
Dili: Hollandaca
Süresi: 1 saat 10 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
MACERAPEREST
(THE ADVENTURER)
(1917) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Komedi
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 24 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
CRAZEOLOGIE
(1953) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film
Ülkesi: Fransa
Dili: Fransızca
Süresi: 6 dakika |
|
Türkçe
Çeviri:
gitarisyen |
|
A
CHARLIE BROWN
THANKSGIVING
(1973) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Animasyon
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 26 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
CORIOLANUS
(2011) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram, Gerilim, Savaş
Ülkesi: İngiltere
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 58 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
ŞAKA
(ZERT)
(1969) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram
Ülkesi: Çekoslovakya
Dili: Çekçe
Süresi: 1 saat 20 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
SOĞUK BALIK
(TSUMETAI
NETTAIGYO)
(2010) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Suç, Dram, Gerilim
Ülkesi: Japonya
Dili: Japonca
Süresi: 2 saat 25 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
DAİMA GÜZEL
(BELLE
TOUJOURS)
(2006) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram, Komedi
Ülkesi: Fransa
Dili: Fransızca
Süresi: 1 saat 8 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
OLD YELLER
(1957) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Macera, Dram, Aile
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 24 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
ZOKKOMON
(2011) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Macera, Dram, Aksiyon
Ülkesi: Hindistan
Dili: Hintçe, İngilizce
Süresi: 1 saat 44 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
SİGARALI
VAGON
(VAGÓN FUMADOR)
(2001) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram, Romantik
Ülkesi: Arjantin
Dili: İspanyolca
Süresi: 1 saat 24 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
ÇOCUKLUĞUM
(MY CHILDHOOD)
(1972) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Biyografi
Ülkesi: İngiltere
Dili: İngilizce
Süresi: 46 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
MAVİ SAKAL
(BARBE BLEUE)
(2009) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Fantastik
Ülkesi: Fransa
Dili: Fransızca
Süresi: 1 saat 18 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
MURDER -
SET - PIECES
(2004) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Korku
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce, Almanca
Süresi: 1 saat 31 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
KARA MAMBA
(THE
BLACK MAMBA)
(2011) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Spor
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 6 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
MACISTE
(1915) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Macera
Ülkesi: İtalya
Dili: İtalyanca
Süresi: 1 saat 8 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
AYILAR
(BEARS)
(2004) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Belgesel Çevirisi |
|
Türü:
Belgesel
Ülkesi: A.B.D., Kanada
Dili: İngilizce
Süresi: 39 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
BRUTAL RELAX
(2010) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Komedi
Ülkesi: İspanya
Dili: İspanyolca
Süresi: 15 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
VANYA DAYI
(DYADYA VANYA)
(1971) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram
Ülkesi: S.S.C.B.
Dili: Rusça
Süresi: 1 saat 39 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
BINYAG
(MASUMİYETİN KAYBI)
(2008) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram
Ülkesi: Filipinler
Dili: Filipince
Süresi: 1 saat 6 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
FOSTER CHILD
(2007) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram
Ülkesi: Filipinler
Dili: Filipince, İngilizce
Süresi: 1 saat 34 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
THE JAPANESE WIFE
(JAPON
EŞ)
(2010) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram, Romantik
Ülkesi: Hindistan
Dili: Hintçe, İngilizce
Süresi: 1 saat 41 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
UDAAN
(2010) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram
Ülkesi: Hindistan
Dili: Hintçe, İngilizce
Süresi: 2 saat 18 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
AFGRUNDEN
(1910) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Dram
Ülkesi: Danimarka
Dili: Danimarkaca
Süresi: 37 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
STENKA RAZIN
(1908) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Tarihi
Ülkesi: Rusya
Dili: Rusça
Süresi: 8 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
MUKHSIN
(MUKSİN)
(2006) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Komedi, Dram, Aile
Ülkesi: Malezya
Dili: Malay, İngilizce, Çince
Süresi: 1 saat 30 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
HARAKİRİ
(HARAKIRI)
(1919) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram
Ülkesi: Almanya
Dili: Almanca
Süresi: 1 saat |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
HAZİNE
(DER SCHATZ)
(1923) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Dram, Romantik
Ülkesi: Almanya
Dili: Almanca
Süresi: 1 saat 20 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
DIE NIBELUNGEN:
SIEGFRIED
(1924) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Fantastik, Dram
Ülkesi: Almanya
Dili: Almanca
Süresi: 2 saat 22 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
D.A.R.Y.L.
(1985) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Aile, Bilim-Kurgu
Ülkesi: İngiltere, A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 36 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
SUMURUN
(1920) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Macera, Dram
Ülkesi: Almanya
Dili: Almanca
Süresi: 1 saat 43 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
BEBEKLER
[BÉBÉ(S)]
(2010) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Belgesel Çevirisi |
|
Türü:
Belgesel
Ülkesi: Fransa
Dili: İngilizce, Japonca
Süresi: 1 saat 19 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
WITCHVILLE
(2010) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Macera, Fantastik
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 27 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
KARDAN ADAM
(THE SNOWMAN)
(1982) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Kısa Film, Animasyon
Ülkesi: İngiltere
Dili: İngilizce
Süresi: 26 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
MEKTUP
(THE LETTER)
(1940) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Suç, Dram, Kara Film
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 35 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
HEIDI
(1937) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Film Çevirisi |
|
Türü:
Aile, Dram
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 1 saat 28 dakika |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
GÜMÜŞ SÖRFÇÜ
(SILVER
SURFER)
(1998 - 1999) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Çizgi Dizi Çevirisi |
|
Türü:
Animasyon, Aksiyon
Ülkesi: A.B.D., Kanada
Dili: İngilizce
Süresi: 20 dakika (Ortalama) |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
VAHŞİ
BREZİLYA
(WILD BRAZIL)
(2014) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Dizi Belgesel Çevirisi |
|
Türü:
Mini Dizi, Belgesel
Ülkesi: İngiltere
Dili: İngilizce
Süresi: 3 saat (3 Bölüm) |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
ALF
(1986 - 1990) |
|
Türkçe Alt Yazı / Çeviri Dosyası |
 |
Dizi Film Çevirisi |
|
Türü:
Komedi, Aile
Ülkesi: A.B.D.
Dili: İngilizce
Süresi: 22 dakika (Ortalama) |
|
Türkçe Çeviri: gitarisyen |
|
|
